Salonun loş ışığında televizyon açıktı ama kimse izlemiyordu. Üvey kardeşi mutfaktan su almak için döndüğünde, pijamasının arkadan tamamen transparan olduğunu fark etmemişti. Adam kanepede oturuyordu ve bir an için nefesi kesildi; ince kumaşın altındaki hatlar ışıkta netleşiyordu.
Kız buzdolabının kapağını kapatıp arkasını döndüğünde onun bakışını yakaladı. "Ne oldu?" diye sordu, ama sesi kısılmıştı. Adam ayağa kalktı, yanına geldi ve elini beline koydu. "Bu pijama... arkadan hiçbir şey bırakmıyor," dedi. Kız gülümsedi, utanmış gibi yaptı ama gözlerindeki parıltı farklıydı.
Adam onu mutfak tezgâhına doğru çekti; öpüşme hızla tutkulu bir hâl aldı. Pijama askıları omzundan kaydı, geri kalanı da yere düştü. Tezgâhın soğuk mermeri tenlerine değerken, ikisi de kontrolü kaybetti. O gece mutfakta başlayan şey, koridorda ve sonunda yatak odasında devam etti; sabah olduğunda ikisi de ne olduğunu tam hatırlamıyordu ama pişman da değillerdi.