Kulübün loş ışıkları altında müzik yükselirken, kadın yaşlı adamın masasına doğru süzüldü. Adam onu görünce oturuşunu düzeltti, gözleri kısıldı; kadın ise belli belirsiz bir gülümsemeyle yanına yaklaşıp elini omzuna koydu. Yavaş bir şarkının ilk notaları çalınca, kendini adamın kucağına bıraktı.
Kalçaları ritimle dairesel hareketler yaparken, eli adamın bacağından yukarı kaydı ve pantolonunun üzerinden kabaran sertliği buldu. Adamın nefesi hızlandı, elleri kadının beline dolandı; kadın ise eğilip kulağına bir şeyler fısıldadı, sonra fermuarı indirdi. Müziğin gürültüsü inlemelerini bastırıyordu ama ikisi de durumu biliyordu.
Kadın parmaklarını yavaşça çalıştırdı, adamın başı arkaya düştü ve kısa sürede boşaldı. Kadın sırıtarak elini peçeteyle sildi, adama göz kırptı ve masadan kalktı. "Bir dahaki sefere daha uzun sürer" diyerek kalabalığın içinde kayboldu.